加賀・能登あいさの方言辞典

方言辞典目次へ戻る

***この辞書の見方***

 

見出し語、品詞、共通語訳、関連語、位相・語源・解説・例文の順序で概ね記す。

 

【品詞】

名詞は特に記載なし。

[代]代名詞。

[五]動詞五段活用。

[一]動詞上一段活用または動詞下一段活用。

[カ変]動詞カ行変格活用。

[サ変]動詞サ行変格活用。

[形]形容詞。

[形動]形容動詞。

[副]副詞。

[接]接続詞。

[感]感動詞。

[助]助詞。

[助動]助動詞。

[接頭]接頭語。

[接尾]接尾語。

[慣]慣用語句。

[疑]疑問詞。

[補]補助動詞。

[連]連語。

 

 

【位相】

<幼>幼児語。

<若>若者語。

<壮>壮年層語。

<老>老人語。

<女>女性語。

<男>男性語。

<丁>丁寧語。

<尊>尊敬語。

<謙>謙譲語。

<蔑>軽蔑した言い方。

<古>古くなった廃止語。

<新>新語。

<上>上流階級の使う言葉。

<般>一般庶民の用いる言葉。

<共>共通語と同じ用法。

<仏>仏教関係語。

※語源。

/例文。

 

 

【その他の留意事項】

語源はなるべく一種類にしぼった。

造語法解説も取り入れた。

例文は極力多くつけた。

内灘町方言のみカタカナ表記にした。共通語は漢字とひらかな混じりで表記した。

調査期間は1990年〜1997年。

調査対象は内灘町向粟崎に生まれ育ったもの・なるべく両親も向粟崎に育ったもの。

共通語と同じ形の語彙も載せた。

若干の分類別の単語リストも載せた(身体部位頭・雪・雨に関する名前)。

類似の共通語や他地方の類似語も載せて、語義や用法の相違を説明した。

 

方言辞典目次へ戻る

☆☆☆☆☆ ホームページに戻る ☆☆☆☆☆