正信偈ノート

９)３５〜３６行目

[正信偈本文]

獲信見敬大慶喜

即横超載五惡趣

[読み方]

ぎゃくしんけんきょうだいきょうき

そくおうちょうぜつごあくしゅ

[書き下し文]

信を獲て、見て敬い、大きに慶喜すれば、

すなわち横（よこさま）に五悪趣を超截す。

[本願寺派冷泉勝英氏の意訳]

信心よろこび うやまえば

まよいの道は たちきられ

［メモ］

このように信心を得て、教えを聞いて大悲を喜ぶ人となるならば、

そのとき、五つの迷いの世界を横ざまに超えて、浄土に生れる身と定まる。

五悪趣→地獄・餓鬼・畜生・人間・天上の五つの迷いの世界。

［参考］

獲信見敬大慶喜→『仏説無量寿経』の「往覲偈（おうごんげ）」（「東方偈」ともいう）に「法を聞きて能く忘れず、見て敬い大慶を得ば、則ち我が善き親友なり。」。