正信偈ノート

１０)３７〜４０行目

[正信偈本文]

一切善惡凡夫人

聞信如来弘誓願

佛言廣大勝解者

是人名分陀利華

[読み方]

いっさいぜんまくぼんぶにん

もんしんにょらいぐぜいがん

ぶつごんこうだいしょうげしゃ

ぜにんみょうふんだりけ

[書き下し文]

一切善悪の凡夫人、

如来の弘誓願を聞信すれば、

仏、「広大勝解の者（ひと）」と言（のたま）えり。

この人を「分陀利華」と名づく。

［メモ］

そこで、善人・悪人の別なく、すべての凡夫が、

阿弥陀如来の本願のいわれを聞いて信ずれば、

釈尊はそのひとたちをたたえて、「すぐれた智慧者」と呼び、

「人びとの中の白蓮華」といわれた。

善惡凡夫人→迷いの衆生。善凡夫と悪凡夫。

善凡夫→善根や功徳を積み修めることのできる凡夫。

悪凡夫→悪行のみしかできない凡夫。

聞信→本願のいわれを聞いて信ずること。聞くことにより、疑いが晴れて信心を得るので、聞即信といわれる。

勝解者→勝れた信解（しんげ・信心）の人。

分陀利華→『仏説観無量寿経』に「人中の分陀利華」とある。プンダリーカの音写。白蓮華。善導は妙好人と表現。