生き残ったバリ人戦友が語る残留日本兵
Bung Ali Waja Ketut Soga
Canggu Gunung Selamat
Canggu


彼は日本人であるということはわかっているが、
本当の名前はなんと言うのか何もわかっていない。
連合国に日本が負けたときに日本に戻らなかった。
彼はインドネシアのために命を棄てることを惜しまないと言っていた。
彼はタナ・アロンの戦闘に参戦した。
ウブドからこの闘いに参加したある兵士は、
この時のチャングーの戦い方がとても勇敢であったと語っている。
敵に攻撃するときは、凶暴と思われるほどの戦い方であった。
射撃が上手く、狙ったものを外すことがなかった。
彼はタナアロンでの戦闘のあと、カナガッサムでも戦闘にも参戦した。
その戦いで彼は敵を深追いしたのか戦闘が終わっても帰って来なかった。
ブレレンの退役軍人であるイ・マンクーもチャングーのことを語っている。
それは、ブレレンでの戦闘であった。
チャングーは率先して前線で戦い、前に進むのみで決して逃げなかった。
それは虎が獲物を待ち伏せするような大胆で激しい戦い方であった。
ングラ・ライは、彼の戦いぶりを賞賛していた。


(原文)

Hingga kini nama asli I Canggu belum diketahui. Dalam sejarah dicatat bahwa beliau menggantungkan diri dengan pemuda pejuang di daerah Buleleng. Namun yang jelas beliau adalah orang Jepang yang pada waktu Jepang kalah melawan Sekutu, tidak kembali ke negeri Jepang. Faktor apa yang mendorong beliau menggabungkan diri dengan pemuda pejuang?. ini tidaklah dapat dijawab dengan pasti. Apakah karena terpaksa atau faktor lainnya. Namun kenyataannya beliau rela menyerahkan jiwa raganya untuk ibu pertiwi Indonesia yang tercinta.

Menurut penjelasan I Ceku, salah seorang’ Veteran RI yang berasal dari daerah Ubud, bahwa yang dikenal dengan nama I Canggu dalam pertempuran di Tanah Aron khususnya, sangat berani menyerang musuh. Bahkan sering tembakannya mengena sasaran. Ganasnya tidak dapat diragukan. Setelah terjadinya pertempuran Tanah Aron, I Ceku tidak lagi berjumpa dengan I Canggu. Itu menurutnya disebabkan oleh setelah terjadi perang besar di Tanah Aron di pegunungan Karangasem, Netherlands Indies Civil Administration (NICA) terus rnengepung pasukan pejuang, sehingga beliau terpisah dengan I Canggu.

I Mangku salah seorang Veteran RI dari Buleleng pernah menuturkan bahwa selain bergabung dengan pejuang Bali khususnya di daerah Buleleng, nama I Canggu tidak pernah tercemar, dalam arti beliau selalu setia terhadap pasukan pejuang. Orangnya dikatakan penurut dan bila ada musuh beliau pasti paling berani dan ganasnya seperti harimau akan menyergap mangsanya. Khusus kepada I Gusti Ngurah Rai yang merupakan pimpinan tertinggi pejuang Bali saat itu, beliau sangat tunduk. Secara umum dikatakan bahwa I Gusti Ngurah Rai sangat akrab kepada para pejuang Jepang yang tergabung dengan pejuang Bali, tentunya termasuk I Canggu.